| 1. | Until you ' re ready to rejoin polite society for dinner
直到你能够变得有礼貌再来吃饭 |
| 2. | Until you ' re ready to rejoin polite society for dinner
直到你能够变得有礼貌再来吃饭 |
| 3. | The means by which sugar lumps arrived on tables in polite society were carefully hidden
令糖块堂而皇之的登上为名社会的餐桌上的途径是经过精心隐藏的。 |
| 4. | Mentioning death in polite society is considered morbid unless it ' s in the context of a lurid murder
在彬彬有礼的社交场合，提起死亡被认为是可怕的，除非是在叙述一件耸人听闻的谋杀案。 |
| 5. | I see millions whose daily lives in city and on farm continue under conditions labeled in - decent by a so - called polite society half a cen - tury ago
我看到数百万城乡居民日常生活状况早在半个世纪前就被所谓体面社会看作很不体面，如今依然如此。 |
| 6. | He was appalled at the vast edifice of etiquette , and lost himself in the mazes of visiting - card conduct between persons in polite society . he abandoned his search
那座社会礼仪的大厦之高大叫他恐怖，他在礼仪社会之间的名片交往的迷宫里迷了路，终于放弃了寻找。 |
| 7. | His intentions are purely practical - he simply wants someone sensible and suitably lovely to pretend to be his betrothed for a few weeks among polite society
他的意图绝对实际? ?他只是想找一个知书达理、美丽大方的人在几个星期的时间里在上流社会中假扮他的未婚妻。 |
| 8. | In the philippines , to salvage someone means to execute that person . and the word , evacuate , is not uttered in polite society . it means to move one ' s bowels
在菲律宾， “ ”一个人并不是抢救那个人，而是将他处决，而“ ” (即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的，因为它有如厕之义。 |
| 9. | In the philippines , to salvage someone means to execute that person . and the word , evacuate , is not uttered in polite society . it means to move one ' s bowels
在菲律宾, “ salvage ”一个人并不是抢救那个人,而是将他处决,而“ evacuate ”即疏散一字在上流社会中是不便启齿的,因为它有如厕之义。 |
| 10. | Many singaporeans , including the highly - educated and socially - advantaged elites , still routinely display tardy and inconsiderate character traits which would have been frowned upon , if not outright condemned , in a more polite society
许多新加坡人,包括受高深教育地位优越的社会精英,仍然积习难改,时时表现出漠视他人感受的举止。若在文明的社会里,这些行为即使不受到直言谴责,至少也是要遭人白眼的。 |
